texture: Export gdk_texture_get_format()

texture: Export gdk_texture_get_format()

The API docs outline why quite well.

This should make it possible to do saving of textures to image files
without any private API with the same featureset that GTK uses.

Also remove the gsktextureprivate.h include where
gdk_texture_get_format() was the only reason for it.